Мистический суфийский трактат под названием "Шахматы гностиков", традиционно приписывается великому суфийскому мыслителю Ибн Араби.
Структура этой философской настольной игры похожа на "Змеи и лестницы", но здесь игровое поле является аллегорией духовного пути, где каждая клетка символизирует определенный этап, состояние или испытание, через которые должен пройти искатель для постижения Бога.
Представленное издание включает в себя не только правила игры, но и подробный комментарий, написанный в XX веке суфийским шейхом аль-Хашими (1881–1961). Аль-Хашими с юности глубоко изучал исламскую теологию и стал авторитетным духовным наставником в ордене Шазилийя-Даркавийя, руководя тысячами последователей на Ближнем Востоке.
Книга была подготовлена и переведена на французский Жан-Луи Мишоном, известным исламоведом, который лично был знаком с шейхом аль-Хашими. Издание содержит биографию комментатора, основанную на личных воспоминаниях Мишона и свидетельствах учеников шейха. Таким образом, книга представляет собой уникальный сплав классического суфийского наследия, его живого истолкования практикующим мастером XX века и академического перевода, выступая как духовным руководством, так и свидетельством непрерывности мистической традиции в исламе.